cifoni: (trail)
cifoni ([personal profile] cifoni) wrote in [personal profile] watermelon83 2022-06-09 12:30 pm (UTC)

В Ветхом завете много раз встречается выражение, "такой-то город и окрестные населенные пункты" — дословно "город (ж.р.) с ее дочерьми"

Есть и идиома "город-мать" (עיר ואם) — для центрального населенного пункта той или иной области
"אַתָּה מְבַקֵּשׁ, לְהָמִית עִיר וְאֵם בְּיִשְׂרָאֵל " —
2-я Самуила/Царств, (20,19):
"ты хочешь разрушить один из городов-матерей в Израиле"

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting