Я к тому, что это один и тот же термин, на счет его происхождения я не уверен, тем более если учитывать огромное количество его "калек" во всех языках. А как развивались ранние городские цивилизации — для меня темный лес.