watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2022-07-06 10:16 am
watermelon83) wrote2022-07-06 10:16 am
Entry tags:
Почему Наполеон обязательно победит
- и восторжествует на Иберийском полуострове. Французское эссе.
Это случилось давным-давно, в далеком от нас 1808 году - где-то между капитуляцией Дюпона и эвакуацией Мура. На собственные средств, полученные от неизвестных доброжелателей из тайной полиции, Канский литературный салон опубликовал широко известную и совершенно ныне забытую "брошюру-резон". Она была посвящена текущим событиям и потому называлась просто и изящно, в духе Первой империи: "Убедительные и неопровержимые доводы в пользу непременного торжества Его Величества императора Франции Наполеона, короля Италии, протектора Рейнского союза, медиатора Швейцарии и пр. над мадридской хунтой и лондонскими торгашами".
Брошюра очень понравилась министру иностранных дел Шампаньи, который распорядился отправить ее дипломатической почтой для распространения в союзных и нейтральных европейских государствах. Говорят, что и сам император, подъезжая к Бордо, на ходу прочел "резон", с удовольствием высморкался и нашел его создателей достойными орденов Почетного легиона. К сожалению, сегодня уже не представляется возможным уяснить все нюансы этой истории, поскольку в 1814 году все авторы пали в бою при Лаоне и Канский салон прекратил свое существование.
К счастью для нас, сохранилась сама брошюра, выдержки из которой я и привожу ниже. Перевод с французского осуществлен с любезной помощью участников Калужского блогерского центра.
У нас в Кане народ честный, работящий, простой. Мы не парижане какие, нам особо веселиться некогда. Мы свое уже отгуляли в девяностые, спасибо - хватит, новых директорий не хотим. Мы благодарны императору Наполеону за всё и не только за это, а и за многое другое. Мы знаем и верим, что скоро установят союз с султаном и богдыханом - и Англия ничего не сможет сделать. Франк поднимут и будут держать. Виноделие расцветет и каждый француз сделается рантье, главное теперь - не ворчать. Но сейчас не об этом, а про военные операции в Иберии.
Когда говорят, что это мы напали и воюем с Испанией, то бессовестно врут. Вспомним о фактах, каждый из которых складывается в надежную цепь аргументов, с которой хоть в огонь, хоть в воду. И первое что тут хочется сказать, а точнее спросить: как это мы можем воевать с Испанией, если новый испанский король Жозеф - кровный брат нашего императора? А если этого мало, то вот вам еще один факт - мы упредили испанцев буквально на несколько месяцев.
Вспомните слова Годоя в 1806 году, когда мы защищали Рейн на саксонских полях. Уже тогда наши дипломаты предупреждали Мадрид, прямо говоря, что они доиграются там со своей галлофобией, что мы не терпели раньше и совершенно точно не вытерпим теперь. А чем на это отвечали нам? Тайными сделками с Англией через Португальское королевство. Так кто кому угрожал? Кто вооружал крепости на французской границе? Кто собрал стотысячную армию от Гибралтара до Пиренеев?
Не мы.
Еще говорят, что мы надеялись закончить этот поход очень быстро, одним маршами, и потому отправили на полуостров слабые полки из только что мобилизованных солдат, что и привело к известному жесту доброй воли в Байлене. Справедливы ли такие утверждения? Я отвечу прямо - да нет. Император, который уже столько раз доказывал свой гений и умение находить вылаз из безвылазных ситуаций (читатель! вспомни теперь о Египте!) безусловно знал, что делал. Он рассчитал все точно - провоцируя Мадрид на войну, англичане надеялись увлечь лучшие корпуса нашей империи в дальний поход и беспрепятственно высадиться на континенте. Но они просчитались, как и просчитывались всегда!
Это не враг затягивает кампанию, а мы, действуя методически, выигрываем время. Для чего? Хороший вопрос, на который у нашего императора наверняка есть ответ, а я лишь скажу о том, что известно уже сейчас всем: золото Сити утекает в дырявые карманы хунты, английский леопард топчет испанскую землю, а французский орел готовится расправить над ним свои крыла. Так кто и кого сковал? Кто вынужден оплачивать безумную авантюру? Кто отправил цвет своей молодежи на бессмысленную бойню?
Не мы.
Также говорят, что нам противостоят не только многочисленные хунты, но и вся испанская чернь. Что это герилья, будто бы всенародная война, победить в которой очень трудно, почти невозможно. Верно ли это? Пусть спросят о том вожаков Вандеи. А мы, сравнивая силы, мы уверенно глядим в будущее. На что могут рассчитывать наши враги? На помощь коварного Альбиона? На дурно составленные и скверно водимые армии инсургентов? Упадок производительных сил Испании не позволяет им надеяться на долгую войну, которой она просто не выдержит. Некому лить пушки и собирать мушкеты.
В то же время у нас вся мощь Франции, могучая армия и непобедимый полководец во главе ее. У нас дружеские отношения с императорами России и Австрии, королями Голландии и Пруссии, других европейских государств. Одно слово нашего императора и султан откроет французским полкам дорогу в Индию, чего так страшатся лондонские лавочники. В наших портах сооружаются грозные линейные суда, аналогов которым просто нет. Наше воздухоплавательное ведомство обещает к 1815 году достичь Луны, после чего это небесное тело получит возможность вступить в Рейнский или иные, дружественные нам, союзы.
Так кто же должен одержать победу, спрашиваю я вас?
Мы.
И мы обязательно ее одержим. На севере, юге, западе и востоке Испании еще палят иррегулярные отряды бандитов, но ряд крупнейших городов Иберии уже освобожден от террора бурбонских радикалов и испанских националистов. Они бессильны помешать самоопределению Каталонии и Наварры, навсегда освободившихся из-под власти мадридской деспотии гашишистов и неофеодалистов. Они бессильны помешать восстановлению законной власти легитимного монарха короля Жозефа, здоровье которого не оставляет желать лучшего.
Победа будет за орлом, не за леопардом!
Это случилось давным-давно, в далеком от нас 1808 году - где-то между капитуляцией Дюпона и эвакуацией Мура. На собственные средств, полученные от неизвестных доброжелателей из тайной полиции, Канский литературный салон опубликовал широко известную и совершенно ныне забытую "брошюру-резон". Она была посвящена текущим событиям и потому называлась просто и изящно, в духе Первой империи: "Убедительные и неопровержимые доводы в пользу непременного торжества Его Величества императора Франции Наполеона, короля Италии, протектора Рейнского союза, медиатора Швейцарии и пр. над мадридской хунтой и лондонскими торгашами".
Брошюра очень понравилась министру иностранных дел Шампаньи, который распорядился отправить ее дипломатической почтой для распространения в союзных и нейтральных европейских государствах. Говорят, что и сам император, подъезжая к Бордо, на ходу прочел "резон", с удовольствием высморкался и нашел его создателей достойными орденов Почетного легиона. К сожалению, сегодня уже не представляется возможным уяснить все нюансы этой истории, поскольку в 1814 году все авторы пали в бою при Лаоне и Канский салон прекратил свое существование.
К счастью для нас, сохранилась сама брошюра, выдержки из которой я и привожу ниже. Перевод с французского осуществлен с любезной помощью участников Калужского блогерского центра.
У нас в Кане народ честный, работящий, простой. Мы не парижане какие, нам особо веселиться некогда. Мы свое уже отгуляли в девяностые, спасибо - хватит, новых директорий не хотим. Мы благодарны императору Наполеону за всё и не только за это, а и за многое другое. Мы знаем и верим, что скоро установят союз с султаном и богдыханом - и Англия ничего не сможет сделать. Франк поднимут и будут держать. Виноделие расцветет и каждый француз сделается рантье, главное теперь - не ворчать. Но сейчас не об этом, а про военные операции в Иберии.
Когда говорят, что это мы напали и воюем с Испанией, то бессовестно врут. Вспомним о фактах, каждый из которых складывается в надежную цепь аргументов, с которой хоть в огонь, хоть в воду. И первое что тут хочется сказать, а точнее спросить: как это мы можем воевать с Испанией, если новый испанский король Жозеф - кровный брат нашего императора? А если этого мало, то вот вам еще один факт - мы упредили испанцев буквально на несколько месяцев.
Вспомните слова Годоя в 1806 году, когда мы защищали Рейн на саксонских полях. Уже тогда наши дипломаты предупреждали Мадрид, прямо говоря, что они доиграются там со своей галлофобией, что мы не терпели раньше и совершенно точно не вытерпим теперь. А чем на это отвечали нам? Тайными сделками с Англией через Португальское королевство. Так кто кому угрожал? Кто вооружал крепости на французской границе? Кто собрал стотысячную армию от Гибралтара до Пиренеев?
Не мы.
Еще говорят, что мы надеялись закончить этот поход очень быстро, одним маршами, и потому отправили на полуостров слабые полки из только что мобилизованных солдат, что и привело к известному жесту доброй воли в Байлене. Справедливы ли такие утверждения? Я отвечу прямо - да нет. Император, который уже столько раз доказывал свой гений и умение находить вылаз из безвылазных ситуаций (читатель! вспомни теперь о Египте!) безусловно знал, что делал. Он рассчитал все точно - провоцируя Мадрид на войну, англичане надеялись увлечь лучшие корпуса нашей империи в дальний поход и беспрепятственно высадиться на континенте. Но они просчитались, как и просчитывались всегда!
Это не враг затягивает кампанию, а мы, действуя методически, выигрываем время. Для чего? Хороший вопрос, на который у нашего императора наверняка есть ответ, а я лишь скажу о том, что известно уже сейчас всем: золото Сити утекает в дырявые карманы хунты, английский леопард топчет испанскую землю, а французский орел готовится расправить над ним свои крыла. Так кто и кого сковал? Кто вынужден оплачивать безумную авантюру? Кто отправил цвет своей молодежи на бессмысленную бойню?
Не мы.
Также говорят, что нам противостоят не только многочисленные хунты, но и вся испанская чернь. Что это герилья, будто бы всенародная война, победить в которой очень трудно, почти невозможно. Верно ли это? Пусть спросят о том вожаков Вандеи. А мы, сравнивая силы, мы уверенно глядим в будущее. На что могут рассчитывать наши враги? На помощь коварного Альбиона? На дурно составленные и скверно водимые армии инсургентов? Упадок производительных сил Испании не позволяет им надеяться на долгую войну, которой она просто не выдержит. Некому лить пушки и собирать мушкеты.
В то же время у нас вся мощь Франции, могучая армия и непобедимый полководец во главе ее. У нас дружеские отношения с императорами России и Австрии, королями Голландии и Пруссии, других европейских государств. Одно слово нашего императора и султан откроет французским полкам дорогу в Индию, чего так страшатся лондонские лавочники. В наших портах сооружаются грозные линейные суда, аналогов которым просто нет. Наше воздухоплавательное ведомство обещает к 1815 году достичь Луны, после чего это небесное тело получит возможность вступить в Рейнский или иные, дружественные нам, союзы.
Так кто же должен одержать победу, спрашиваю я вас?
Мы.
И мы обязательно ее одержим. На севере, юге, западе и востоке Испании еще палят иррегулярные отряды бандитов, но ряд крупнейших городов Иберии уже освобожден от террора бурбонских радикалов и испанских националистов. Они бессильны помешать самоопределению Каталонии и Наварры, навсегда освободившихся из-под власти мадридской деспотии гашишистов и неофеодалистов. Они бессильны помешать восстановлению законной власти легитимного монарха короля Жозефа, здоровье которого не оставляет желать лучшего.
Победа будет за орлом, не за леопардом!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 1 of 4