Скажем так, фраза "в гестапо штирлица буквально замучали вопросами" значит, что штирлицу задавали вопросы, и он был этими вопросами замучан. Ничего более.


Точно также "бувально Гитлером" может быть только Гитлер — по паспорту или по происхождению. Для этого недостаточно придерживаться неприятных политических взглядов, разве что дословно его цитировать.


А "буквально убивать" можно только превращая живого человека в мёртвого, но чем это отличается от просто "убивать"?