И надо сказать что вот эта деталь кажется совершенно невероятной, как раз в случае американских негров. Там все слова буквальны, за заслуги прозвали бы — Заслуженный Джон.