С учетом обстоятельств ввиде покрашенных волос воспитуемого, можно сказать, что по-российским меркам с ним обошлись гуманно.
Other options:
no subject
С учетом обстоятельств ввиде покрашенных волос воспитуемого, можно сказать, что по-российским меркам с ним обошлись гуманно.