Есть золотое правило макетировщика — не под каким соусом нельзя вносить изменения в тексте, ибо на всё воля автора и обязанности корректора. Но это нормальных конторах, по факту разное бывает.