Черт его знает, идиоматика разная в разных языках. Мон женераль ведь слух не режет. Опять же, идея личной преданности, типа вассал-господин, она ведь из феодализма, в России все это было не так и очень давно, а в немецкой культуре, думаю, оставалось. Но весь текст да, отражает высокий уровень сервильности. В общем это ведь скорее декорум — "совещание" с протоколом и якобы мнениями присутствующих.

Думаю что сталин к тому времени уже давно отбросил такую мишуру.