watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2014-04-20 01:30 pm
watermelon83) wrote2014-04-20 01:30 pm
Entry tags:
Давно я так не увлекался
чтением художественной литературы. Все таки англичане мастера текста ... возможно они мастера текста для меня - так будет четче.
Есть все таки, несомненно есть, стиль, особый стиль, литературный стиль, присущий каждому народу. Лично я не могу читать почти ничего из французских авторов, ни художественного, ни исторического...
Но кое какие параллели провести могу: помните наш нынешний, пышно расцветший жанр о попаданцах и прочих убервафлях, поражающих коварных пиндосов? Это путь прошла и французская литература, как раз после наполеоновских войн и до начала ПМВ - от капитана Немо и его аналогов (один из них во время сипайского восстания супер-катером перетопил целую английскую эскадру - месть за бесчисленные поражения галлов на море, еще с начала Столетней войны, да и раньше), до капитана Сорвиголовы, который пачками отправлял англичан на тот свет, подвизаясь в Южной Африке.
А все эти дети капитана Гранта? Шотландский сепаратист, австралийский ребенок, верящий что Луна будет английской и пр.? После погрома 1870 сюда добавилась еще и германофобия (весьма старое явление, корни ее в тевтонских набегах на Галлию) - и вот уже "французский Киплинг" Мопассан ваяет свои рассказы.
Не читайте эту гадость.
Есть все таки, несомненно есть, стиль, особый стиль, литературный стиль, присущий каждому народу. Лично я не могу читать почти ничего из французских авторов, ни художественного, ни исторического...
Но кое какие параллели провести могу: помните наш нынешний, пышно расцветший жанр о попаданцах и прочих убервафлях, поражающих коварных пиндосов? Это путь прошла и французская литература, как раз после наполеоновских войн и до начала ПМВ - от капитана Немо и его аналогов (один из них во время сипайского восстания супер-катером перетопил целую английскую эскадру - месть за бесчисленные поражения галлов на море, еще с начала Столетней войны, да и раньше), до капитана Сорвиголовы, который пачками отправлял англичан на тот свет, подвизаясь в Южной Африке.
А все эти дети капитана Гранта? Шотландский сепаратист, австралийский ребенок, верящий что Луна будет английской и пр.? После погрома 1870 сюда добавилась еще и германофобия (весьма старое явление, корни ее в тевтонских набегах на Галлию) - и вот уже "французский Киплинг" Мопассан ваяет свои рассказы.
Не читайте эту гадость.