Чудесное видео

[watermelon83]

- с гражданской войной в Финляндии (1918 г.)
- немецкой интервенцией в нее же
- белыми и красными финнами
- бронепоездом и нападением на него красногвардейцев
- финской полькой и немецкими попурри
- ня!

Comments

Чудесное видео

[zavjazhu.livejournal.com]

Не то слово!
Художественное кино! хочу продолжения). Единственное, что печалит - неумение прочесть титры. Перевели бы? Или Вам тоже в гугле печатать надо? Не, если надо, то тогда не напрягайтесь))
А вот белые финны - это у заборчика? и девушки?

Re: Чудесное видео

[watermelon83.livejournal.com]

а шо там переводить?)) вот идут белогвардейцы, вот их лагерь, вот население приветствует немецких солдат, вот финские девушки из белых, вот бронепоезд выезжает на патрулирование и совершенно случайно встречает на дороге дерево и развороченное полотно

тут же взяты два пленных, с помощью белого финна они допрошены и тут же следует атака других красных, которую отбивают, бой в крыму, все в дыму и поле зрения статичной камеры, очень удобно )

Re: Чудесное видео

[zavjazhu.livejournal.com]

Да я так и поняла! но всё равно неOrdnung) - зануда я. Хочется дословно, а для этого надо печатать в гугле.
вот так:
Weisse Garde auf dem wege zur front. - Белая гвардия по пути на фронт.
а он же гугль):
Weisse Gardisten begrüßen zur Front ziehende deutsche Truppen. - Белогвардейцы приветствовать снятие)) немецких войск на фронт. и т.д.

Вам, полиглот Вы этакий. не понять моих страданий).