watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2024-11-15 10:11 am
watermelon83) wrote2024-11-15 10:11 am
Entry tags:
Пасхальная ярмарка
- Хампстед-Хит, Лондон.
Калужская газета "Знамя", номер за 31 марта 1959 г., статья "Невеселый праздник":
Группа советских журналистов Калужской области побывала с рабочим визитом в Лондоне. Сегодня этот капиталистический город представляет из себя настоящую цитадель воротил финансового рынка. На каждом углу видели мы уродливые контрасты западного мира. Бедняк, толкающий тележку с нехитрым скарбом, чтобы продать ее на так называемом "блошином рынке". Дочь "рыбного короля", надменно обозревающая улицу из окна своего личного автомобиля. Фабричные районы в копоти и саже, где чумазые дети играют мелким углем - и роскошные кварталы богачей, где время как будто остановилось.
Все это - Лондон, столица Великобритании.
Ища близкого общения с трудящейся массой, мы отправились в лондонский Хампстед-Хит. Это сравнительно крупный парк, раскинувшийся в северной части города. Тут не встретить, конечно, ни господина Хью Гайтскелла - этого "большого друга рабочих", ни господина Гарольда Макмиллана, консервативного премьер-министра Великобритании. Для них найдутся парки и почище, где услужливые слуги немедленно подадут прохладительные, а если надо, то и горячительные напитки. Но у рабочей бедноты слуг нет.
Представителей советской прессы быстро узнают. "Что нас выдало?" - с улыбкой спросил один из моих коллег нашего переводчика. "Качественный пошив, - объяснил сотрудник советского посольства, - одежда и обувь. Здесь такое носить могут только обеспеченные люди". Мы переглянулись - как далеко шагнул советский человек по сравнению со статистикой 1913 года! В такие моменты еще лучше понимаешь, что сверкающие пики коммунизма уже не за горами.
А к нам начинали подходить люди. Сперва смущаясь, но все более смело, они задавали свои вопросы, иногда с тревогой поглядывая на хмурое лицо полисмена. Бесстрастный истукан, он неподвижно стоял в нескольких метрах от нас. Что это - охрана или караул? Но от кого надо охранять советских людей на Западе? Конечно уж не от трудящихся масс. Не обращая внимания на "слугу закона", калужане принялись отвечать лондонцам.
Прежде всего, жителей английской столицы интересовал вопрос мира. "С любовь и глубоким уважением слушали мы выступления Никиты Сергеевича Хрущева, - сказала нам молодая мать, пришедшая в парк, чтобы отдохнуть после 12-ти часовой смены на заводе видного члена Консервативной партии, - но как убедить наших продажных политиканов в том, что Советский Союз хочет прочного мира, хочет разоружения?" Ответить на это было ох как не просто.
Другие вопросы затрагивали преимущества нашей социально-экономической системы. Некоторые лондонцы не могли поверить в то, что у советских людей есть не только холодная, но и горячая вода. "Неужели это правда, - спрашивал нас седой старик со слезящимися от фабричного дыма глазами, - нежели действительно есть и горячая?" С большим трудом удалось нам убедить недоверчивого англичанина. А скоро, добавили мы, будет и сироп.
Беспокоил жителей английской столицы и поднимающий голову фашизм. Еще недавно в столичном районе Ноттинг-Хилле оголтелые молодчики избивали индусов. Все чаще на стенах домов видны призывы к восстановлению "имперского величия", к колониальному "реваншу". Но трудящимся англичанам нет дела до империалистических лозунгов. "Тут нет врагов свободной Индии, мы все против политики нашего правительства в Африке, - со слезами на глазах говорил нам школьный преподаватель химии, - но наши капиталисты продали Англию Вашингтону и наращивают ядерные вооружения".
Да, сознание рабочего класса Великобритании уже не то, что было когда-то. Оно значительно расширилось, укрепилось и уже не довольствуется соглашательством тред-юнианизма. Мир, труд, май и прочные отношения с СССР - вот чего требуют сегодня английский рабочий класс и все прогрессивные люди Соединенного королевства. Их голос становится все громче.
Нас грело мартовское солнце, лучики которого отражались в лондонских лужах. Нас ждала долгожданная дорога домой - в Советский Союз, в родную Калугу. Мы радовались, не скрывая этого. Но безрадостными оставались лица жителей Лондона. Напрасно раздавались фальшивые трели увеселительных аттракционов. Полные тревоги и невеселых раздумий о будущем, лондонцы торопились урвать хоть крошку из того общественного пирога, который "отцы города" делили на своем барском столе.
...
Что же, давайте теперь пройдем под кат и посмотрим на фотографии, сделанные советскими корреспондентами.
Калужская газета "Знамя", номер за 31 марта 1959 г., статья "Невеселый праздник":
Группа советских журналистов Калужской области побывала с рабочим визитом в Лондоне. Сегодня этот капиталистический город представляет из себя настоящую цитадель воротил финансового рынка. На каждом углу видели мы уродливые контрасты западного мира. Бедняк, толкающий тележку с нехитрым скарбом, чтобы продать ее на так называемом "блошином рынке". Дочь "рыбного короля", надменно обозревающая улицу из окна своего личного автомобиля. Фабричные районы в копоти и саже, где чумазые дети играют мелким углем - и роскошные кварталы богачей, где время как будто остановилось.
Все это - Лондон, столица Великобритании.
Ища близкого общения с трудящейся массой, мы отправились в лондонский Хампстед-Хит. Это сравнительно крупный парк, раскинувшийся в северной части города. Тут не встретить, конечно, ни господина Хью Гайтскелла - этого "большого друга рабочих", ни господина Гарольда Макмиллана, консервативного премьер-министра Великобритании. Для них найдутся парки и почище, где услужливые слуги немедленно подадут прохладительные, а если надо, то и горячительные напитки. Но у рабочей бедноты слуг нет.
Представителей советской прессы быстро узнают. "Что нас выдало?" - с улыбкой спросил один из моих коллег нашего переводчика. "Качественный пошив, - объяснил сотрудник советского посольства, - одежда и обувь. Здесь такое носить могут только обеспеченные люди". Мы переглянулись - как далеко шагнул советский человек по сравнению со статистикой 1913 года! В такие моменты еще лучше понимаешь, что сверкающие пики коммунизма уже не за горами.
А к нам начинали подходить люди. Сперва смущаясь, но все более смело, они задавали свои вопросы, иногда с тревогой поглядывая на хмурое лицо полисмена. Бесстрастный истукан, он неподвижно стоял в нескольких метрах от нас. Что это - охрана или караул? Но от кого надо охранять советских людей на Западе? Конечно уж не от трудящихся масс. Не обращая внимания на "слугу закона", калужане принялись отвечать лондонцам.
Прежде всего, жителей английской столицы интересовал вопрос мира. "С любовь и глубоким уважением слушали мы выступления Никиты Сергеевича Хрущева, - сказала нам молодая мать, пришедшая в парк, чтобы отдохнуть после 12-ти часовой смены на заводе видного члена Консервативной партии, - но как убедить наших продажных политиканов в том, что Советский Союз хочет прочного мира, хочет разоружения?" Ответить на это было ох как не просто.
Другие вопросы затрагивали преимущества нашей социально-экономической системы. Некоторые лондонцы не могли поверить в то, что у советских людей есть не только холодная, но и горячая вода. "Неужели это правда, - спрашивал нас седой старик со слезящимися от фабричного дыма глазами, - нежели действительно есть и горячая?" С большим трудом удалось нам убедить недоверчивого англичанина. А скоро, добавили мы, будет и сироп.
Беспокоил жителей английской столицы и поднимающий голову фашизм. Еще недавно в столичном районе Ноттинг-Хилле оголтелые молодчики избивали индусов. Все чаще на стенах домов видны призывы к восстановлению "имперского величия", к колониальному "реваншу". Но трудящимся англичанам нет дела до империалистических лозунгов. "Тут нет врагов свободной Индии, мы все против политики нашего правительства в Африке, - со слезами на глазах говорил нам школьный преподаватель химии, - но наши капиталисты продали Англию Вашингтону и наращивают ядерные вооружения".
Да, сознание рабочего класса Великобритании уже не то, что было когда-то. Оно значительно расширилось, укрепилось и уже не довольствуется соглашательством тред-юнианизма. Мир, труд, май и прочные отношения с СССР - вот чего требуют сегодня английский рабочий класс и все прогрессивные люди Соединенного королевства. Их голос становится все громче.
Нас грело мартовское солнце, лучики которого отражались в лондонских лужах. Нас ждала долгожданная дорога домой - в Советский Союз, в родную Калугу. Мы радовались, не скрывая этого. Но безрадостными оставались лица жителей Лондона. Напрасно раздавались фальшивые трели увеселительных аттракционов. Полные тревоги и невеселых раздумий о будущем, лондонцы торопились урвать хоть крошку из того общественного пирога, который "отцы города" делили на своем барском столе.
...
Что же, давайте теперь пройдем под кат и посмотрим на фотографии, сделанные советскими корреспондентами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 1 of 2