watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2014-04-17 07:53 pm
watermelon83) wrote2014-04-17 07:53 pm
Entry tags:
21 век
офис, крупный город.
Мы переводим тексты с украинского на русский вручную. Набираем заново текст, с присланного листа и переводим переводчиком.
Зачем, говорю, отсканируйте, вставьте в переводчик, все в три клика и две минуты.
Ну как же - сканер текст только как картинку сохраняет...
8 лет назад я сканировал тома уголовных дел FineReader, переводя невнятные листы в текстовые файлы. Две молоденькие девушки, в офисе, с плазмами/хуязмами не могут освоить простейшую вещь, тратя по часу на минутное дело.
А разве можно? Ахтыжтвоюмать.
Мы переводим тексты с украинского на русский вручную. Набираем заново текст, с присланного листа и переводим переводчиком.
Зачем, говорю, отсканируйте, вставьте в переводчик, все в три клика и две минуты.
Ну как же - сканер текст только как картинку сохраняет...
8 лет назад я сканировал тома уголовных дел FineReader, переводя невнятные листы в текстовые файлы. Две молоденькие девушки, в офисе, с плазмами/хуязмами не могут освоить простейшую вещь, тратя по часу на минутное дело.
А разве можно? Ахтыжтвоюмать.