watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2014-07-30 05:15 pm
watermelon83) wrote2014-07-30 05:15 pm
Entry tags:
Альтернатива бггг
На подлодке капитан, Фриц Кепеник
Гордость флота из Бреслау, Фриц Кепеник.
Не в тебя ли влюблены, Фриц Кепеник,
Шепчут девушки страны: «Фридрих, Фридрих»?
Припев:
Только в море, только в море —
Безусловно, это так,
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!
Вызвал Фрица адмирал: «Фриц Кепеник!
Вы не трус, как я слыхал, Фриц Кепеник.
Ценный груз доверен вам, Фриц Кепеник
В ССР свезти друзьям, Фриц Кепеник.»
Припев
Шторм на море и туман, Фриц Кепеник.
Но отважен капитан Фриц Кепеник!
Через штормы груз ведёт Фриц Кепеник,
Но и в бурю он поёт, Фриц Кепеник!
Вдруг английский перископ, Фриц Кепеник.
И кричит: «Машина, стоп!» Фриц Кепеник.
Очень точно бритта бьёт Фриц Кепеник,
Лорд на дне уже орёт: «Фриц Кепеник!»
Припев
Слышен сверху злобный вой: «Фриц Кепеник!»
Харрикейн над головой, Фриц Кепеник!
Но игра и здесь проста — Фриц Кепеник
Сделал англа без хвоста, Фриц Кепеник!
Припев
Ранен дважды, но пришёл, Фриц Кепеник.
Груз в советский порт привёл, Фриц Кепеник.
«Как вы храбро дрались, герр Фриц Кепеник»
«Я германский офицер Фриц Кепеник!»
Припев
И в обратный путь готов Фриц Кепеник.
Друг советских моряков — Фриц Кепеник.
Те кричат: «В счастливый путь, Фриц Кепеник,
Никогда не позабудь, Фриц Кепеник!»
Припев
Так, под градом вражьих стрел, Фриц Кепеник
Ходит Мемель-Ленинград, Фриц Кепеник.
И германский офицер, Фриц Кепеник
Носит орден ССР, Фриц Кепеник!
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!
з.ы. чем то зацепила меня именно эта советская песенка, возвращаюсь к ней уже в третий раз.
Оригинал.
Гордость флота из Бреслау, Фриц Кепеник.
Не в тебя ли влюблены, Фриц Кепеник,
Шепчут девушки страны: «Фридрих, Фридрих»?
Припев:
Только в море, только в море —
Безусловно, это так,
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!
Вызвал Фрица адмирал: «Фриц Кепеник!
Вы не трус, как я слыхал, Фриц Кепеник.
Ценный груз доверен вам, Фриц Кепеник
В ССР свезти друзьям, Фриц Кепеник.»
Припев
Шторм на море и туман, Фриц Кепеник.
Но отважен капитан Фриц Кепеник!
Через штормы груз ведёт Фриц Кепеник,
Но и в бурю он поёт, Фриц Кепеник!
Вдруг английский перископ, Фриц Кепеник.
И кричит: «Машина, стоп!» Фриц Кепеник.
Очень точно бритта бьёт Фриц Кепеник,
Лорд на дне уже орёт: «Фриц Кепеник!»
Припев
Слышен сверху злобный вой: «Фриц Кепеник!»
Харрикейн над головой, Фриц Кепеник!
Но игра и здесь проста — Фриц Кепеник
Сделал англа без хвоста, Фриц Кепеник!
Припев
Ранен дважды, но пришёл, Фриц Кепеник.
Груз в советский порт привёл, Фриц Кепеник.
«Как вы храбро дрались, герр Фриц Кепеник»
«Я германский офицер Фриц Кепеник!»
Припев
И в обратный путь готов Фриц Кепеник.
Друг советских моряков — Фриц Кепеник.
Те кричат: «В счастливый путь, Фриц Кепеник,
Никогда не позабудь, Фриц Кепеник!»
Припев
Так, под градом вражьих стрел, Фриц Кепеник
Ходит Мемель-Ленинград, Фриц Кепеник.
И германский офицер, Фриц Кепеник
Носит орден ССР, Фриц Кепеник!
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!
з.ы. чем то зацепила меня именно эта советская песенка, возвращаюсь к ней уже в третий раз.
Оригинал.
no subject
Русский текст Фогельсона, музыка (фокстрот) британца Leslie Sarony.
На эту музыку немец Charles Amberg написал песенку "Tante Anna" (1933), она есть на ютубе.
В том же 1933-м был поставлен мюзикл Сарони "Aunt Sally", - но песни под таким названием не находится.
P.S.Уж не из песни ли Фогельсона появился Боб Кеннеди (тоже с ударением на 2-й слог) в песне из к/ф "Последний дюйм" (А Боб Кеннеди пустился в пляс: / - Какое мне дело до всех до вас, / А вам - до меня!).
no subject