watermelon83 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
watermelon83) wrote2016-08-02 09:30 am
watermelon83) wrote2016-08-02 09:30 am
Вилли и Джо
- два американских солдата ВМВ. Джо - индеец, точнее с индейскими корнями, а Вилли - деревенщина, типичный реднек.
Высадившийся на Сицилии летом 1943 г. сержант Билл Молдин начал рисовать, что называется, для себя. Точнее для газеты своей дивизии. Рисунки, показывающие жизнь простых пехотинцев без всякого лоска, с мрачным юмором, понравились и в начале 1944 г. Молдина переводят в армейскую газету «Stars and Stripes», поручив поднимать дух джи-ай. Теперь уже офицер, Модлин раскатывал по фронту на собственном джипе, делая свои зарисовки. Новый статус не помешал ему поцапаться с генералом Паттоном, которого возмутило изображение небритых солдат: генерал не выносил лишней растительности на лицах своих подчиненных. Тем не менее, заступничество самого Айка спасло карьеру карикатуриста.
Созданные им рисунки вошли в сборник "На фронте", получивший после войны Пулитцеровскую премию. Сам Билл прожил еще долгую-долгую и плодотворную жизнь, умерев аж в 2003 г.
По моему скромному мнению это одна из лучших подборок по теме.
«Вот так прямо и сказал: "завидую вам, пехтура, — все бабы и выпивка в городе вам первым достается"».
«Джо, вчера ты спас мне жизнь. Я обещал, что в долгу не останусь. Вот моя последняя пара сухих носков».
«Чушь! Разведка доложила, что пулемет противника подавлен много часов назад. Нечего передо мной пальцы растопыривать».
«Джо, надо им сказать, что вообще-то американские солдаты выглядят не так, как мы».
«Мое будущее обеспечено. Я стану экспертом по европейским почвам».
«...Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (999)... Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (1000). Ну теперь вы поможете нам вытолкнуть машину?»
«Давай, Вилли, вперед. Если его не разобьешь — ночью спокойно спать не будешь, я тебя знаю».
«Умелая Лиса пять — Умелой Лисе. Цель я взял, но вам надо набраться терпения».
«Ну... э... Между прочим, гражданские лица должны были сдать оружие».
«Свежие, энергичные, овеянные славой побед американские войска тысячами берут в плен голодных, оборванных, измотанных в боях немцев...» (из газет)
«Скажи ему, Вилли, что во всем нужно искать позитив. Деревья в его саду подстригли, землю вспахали, а в доме кондиционированный воздух».
«Чувствую себя нарушителем закона средних чисел».
«Ниже уже никак, Вилли. Пуговицы мешают».
«Какой идиот распустил слух, что я играю в покер со смазливой медсестрой?»
«Нет, Вилли, спасибо. Пойду поищу грязь, где еще не купались».
«"Привет, освободители". — "Здорово, блицкриг"».
«Вы ищете пехотную роту, mon capitaine?» [надпись: «Институт благородных девиц м-ль Дю Блан»]
« фФрицы не ахти подпевают сегодня. Думаешь, что-то случилось с их тенором?»
«Не переживай ты так, бутылка почти полная».
«Не-е, у меня уже есть одно "Пурпурное Сердце". Просто дай мне аспирина».
«Nein, nein. Продольжайте. Я вам не помешай».
(Надпись на стене: "Внимание! Шнапс запрещен для употребления солдатами". Вывеска: "Для офицеров")
Высадившийся на Сицилии летом 1943 г. сержант Билл Молдин начал рисовать, что называется, для себя. Точнее для газеты своей дивизии. Рисунки, показывающие жизнь простых пехотинцев без всякого лоска, с мрачным юмором, понравились и в начале 1944 г. Молдина переводят в армейскую газету «Stars and Stripes», поручив поднимать дух джи-ай. Теперь уже офицер, Модлин раскатывал по фронту на собственном джипе, делая свои зарисовки. Новый статус не помешал ему поцапаться с генералом Паттоном, которого возмутило изображение небритых солдат: генерал не выносил лишней растительности на лицах своих подчиненных. Тем не менее, заступничество самого Айка спасло карьеру карикатуриста.
Созданные им рисунки вошли в сборник "На фронте", получивший после войны Пулитцеровскую премию. Сам Билл прожил еще долгую-долгую и плодотворную жизнь, умерев аж в 2003 г.
По моему скромному мнению это одна из лучших подборок по теме.
«Вот так прямо и сказал: "завидую вам, пехтура, — все бабы и выпивка в городе вам первым достается"».
«Джо, вчера ты спас мне жизнь. Я обещал, что в долгу не останусь. Вот моя последняя пара сухих носков».
«Чушь! Разведка доложила, что пулемет противника подавлен много часов назад. Нечего передо мной пальцы растопыривать».
«Джо, надо им сказать, что вообще-то американские солдаты выглядят не так, как мы».
«Мое будущее обеспечено. Я стану экспертом по европейским почвам».
«...Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (999)... Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (1000). Ну теперь вы поможете нам вытолкнуть машину?»
«Давай, Вилли, вперед. Если его не разобьешь — ночью спокойно спать не будешь, я тебя знаю».
«Умелая Лиса пять — Умелой Лисе. Цель я взял, но вам надо набраться терпения».
«Ну... э... Между прочим, гражданские лица должны были сдать оружие».
«Свежие, энергичные, овеянные славой побед американские войска тысячами берут в плен голодных, оборванных, измотанных в боях немцев...» (из газет)
«Скажи ему, Вилли, что во всем нужно искать позитив. Деревья в его саду подстригли, землю вспахали, а в доме кондиционированный воздух».
«Чувствую себя нарушителем закона средних чисел».
«Ниже уже никак, Вилли. Пуговицы мешают».
«Какой идиот распустил слух, что я играю в покер со смазливой медсестрой?»
«Нет, Вилли, спасибо. Пойду поищу грязь, где еще не купались».
«"Привет, освободители". — "Здорово, блицкриг"».
«Вы ищете пехотную роту, mon capitaine?» [надпись: «Институт благородных девиц м-ль Дю Блан»]
« фФрицы не ахти подпевают сегодня. Думаешь, что-то случилось с их тенором?»
«Не переживай ты так, бутылка почти полная».
«Не-е, у меня уже есть одно "Пурпурное Сердце". Просто дай мне аспирина».
«Nein, nein. Продольжайте. Я вам не помешай».
(Надпись на стене: "Внимание! Шнапс запрещен для употребления солдатами". Вывеска: "Для офицеров")
no subject
Потрясающая подборка на самом деле.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Таким симулянтам "мазали десны и большие пальцы ног раствором марганцовки и
давали таблетку слабительного"
no subject
no subject
Ирония и сарказм на уровне, хорошие вещи, актуальные.
no subject
no subject
no subject
no subject
Где двое солдат в засаде и немец с бутылкой подпись была "Не стреляй, он почти готов".
no subject